Перейти к содержимому


Обсуждение русской локализации игры

локализация перевод русский язык

  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 384

Tolmie #381 Отправлено 10 сен 2018 - 13:20

    Сигнифер

  • Команда TWA
  • 140
  • Регистрация:
    02.03.2013

Просмотр сообщенияCapore_Zaratusta (08 сен 2018 - 08:35) писал:

В данный момент в игре 2 одинаковых названия отряда

 

Священный отряд Карфагена — хорошее предложение. Остальное находится в ответственности разработчиков и не относится к локализации.

 

Просмотр сообщенияcealgaire (09 сен 2018 - 02:57) писал:

Умение "Легенды о белгах" на премиум отрядах варваров "Белгские лучники" (V) и "Эбуроны-стрелки" (VIII). Не хватает запятой ( или же союза "и" ) и выделения белым цветом.

 

 ​Постараемся исправить в предстоящей версии.

 



Ice2Snake #382 Отправлено 21 сен 2018 - 02:25

    Легионер

  • Бета-тестеры
  • 19
  • Регистрация:
    17.08.2018
Лично меня раздражает слово "База". Видимо, сделать с этим ничего нельзя уже, но "Лагерь", мне кажется, смотрелся бы историчнее.

 

Нет ничего за пределами текущего мгновения.


 


Terramorpher #383 Отправлено 05 окт 2018 - 20:07

    Центурион

  • Бета-тестеры
  • 1 982
  • Регистрация:
    27.07.2012

Что за премиальный боец 5-го класса Ретент?

Может имелся ввиду премум-отряд 5-го уровня Отслужившие Ветераны?

Spoiler

над опечаткой уже пол-дня смеётся весь форум, ну кто у вас там редактор новостей, всыпьте ему розг!


Там, где не зная страха, стоит за друга друг,
Оружье выпадает у недруга из рук.
Чтоб отреклись злодеи от умыслов дурных,
Порой довольно показать, что не боишься их.

vad69568 #384 Отправлено 05 окт 2018 - 20:12

    Пепократ

  • Альфа-тестеры
  • 1 188
  • Регистрация:
    31.01.2013

Просмотр сообщенияTerramorpher (05 Окт 2018 - 20:07) писал:

Что за премиальный боец 5-го класса Ретент?

Может имелся ввиду премум-отряд 5-го уровня Отслужившие Ветераны?

над опечаткой уже пол-дня смеётся весь форум, ну кто у вас там редактор новостей, всыпьте ему розг!

Как там плазма в дискорде писал. Поправим описание )))



_II_Yamaha_II_ #385 Отправлено 10 окт 2018 - 10:53

    Велит

  • Бета-тестеры
  • 4
  • Регистрация:
    09.10.2018

Просмотр сообщенияIce2Snake (21 сен 2018 - 02:25) писал:

Лично меня раздражает слово "База". Видимо, сделать с этим ничего нельзя уже, но "Лагерь", мне кажется, смотрелся бы историчнее.

Если уж зашла речь про историчность,то вместо непонятных округлостей,огороженных забором,нужно сделать что-то в виде крепости.При нападений ворота закрываются и вражеские отряды штурмом берут город.Вот это по моему к историй больше имеет отношение.Тем более в игре есть для этого всяческие осадные отряды.Откроются новые тактические возможности,разнообразие в игровом процессе.Противник не будет с самого начала боя сломя голову бежать и захватывать базу зная что там укрепление и один он туда никак не попадет.А то забегаешь на какое то футбольное поле и ждешь чуда.Вместо забора вокруг базы сделать стены,чтобы лучники могли на них взбираться по лесенкам не знаю по чему там еще и отстреливать нападение.Сильно по детски тут сделан захват базы.Думать не надо от слова совсем забежал в окружность  и стой пока она сама по себе не захватится.


Сообщение отредактировал _II_Yamaha_II_: 10 окт 2018 - 12:38





Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных